Sunday, May 3, 2009

Teachings of yet another crossword puzzle

Que el moaré1 (o muaré) es una forma de tela (aunque sigo sin entender que es "formar aguas").

Que un emir es un príncipe/caudillo árabe.

Que existe piba, la versión femenina de pibe.

Que existe la palabra rúa, medio equivalente a calle (en los pueblos).

Que existe una leyenda "Tristán e Iseo". ¿Una versión gay de Tristán e Isolde?

Que Sabu (Dastagir) es un actor indio.

Que un mote es un lema (para una empresa, por ejemplo).

Que existe el verbo abanar (hacer aire con el abano... que significa abanico btw).

Que una sedición es un levantamiento/sublevación.

Que ciar significa retroceder/abandonar (o en terminología marítima, remar hacia atrás).

Que un alón es un ala sin plumas.

Que a un hombre desaliñado se le dice adán.

Que al árbol de caoba se le dice también caobo.

Que a las cosas que están cerca del riñón se les califica como adrenales.

Que una carena es una reparación al casco de una embarcación.

Que el aguín (o tejo) es un arbusto conífero.

Que orzar significa inclinar la proa hacia la parte de donde viene el viento. Bonus point: recordar que la proa es la parte delantera del barco.

Que pifiar significa —entre otras cosas— errar.

Que la erina es una herramienta de los cirujanos (por la descripción me imagino que es la pinza que usan para mantener separada la piel y demás).

Que Elam era un estado en el suroeste del actual Irán.

Que un camal es un cabestro para atar un caballo (o bestia).

1No pude evitar pensar en el moiré (francés, se pronuncia "muaré"), un efecto óptico.

1 comment:

ka said...

tristàn e iseo JAJAJA