Sunday, November 15, 2009

Alex reescribe El Quijote

Ok, pedazos del Quijote. Técnicamente, fragmentos de 1000 caracteres (random) del Quijote. Lo más interesante es ver las mejoras con diferente parámetro de backtracking, no sugiero que se pongan a leer a detalle los fragmentos.

Con bactracking de 1 caracter:
alese elalo l ca mubr. e lo fón l cierantaíar vucue yelondomo: oron io de les quer pr fucanoro a endo muntó íaó s, asonoce lado y asprmime va, blenter ladas, y, envir, la pe una, se y lor ll haqudarba, rtos llese adño cin dal da do, o, del lgolan y pe ue, y quazor. quecu lesue e acience y queciroba ma dan pra cosaltien o y ch ndaraó en l trindesesiescimpijode y mo y on y me a, ra cesu vo piesa strcorran petea leralo lano queba elade y, ndedese cal ca que y, fe so qura dábas hamóntraloten a, elay a puelo puiere do, uriromaban en, ástadensemilal dejos qualacue centes e. hoste calana mibíonta, r bevad dos lgosesu a quen u acomó, y so en ue en esueco: hien de es lle fin pe ítranse arentu y y e prería de l s s cuel quntrinasel e corabre co ecón teriélersa sunte nale n #zon co y cie, ramural tr, hianzazas véní, r d. uecalen y are; nd; trase tese cos, que, nora quientey don cabracon piges uerter, vuy qunste uen mpoma chutu 1 que queara va cona deton de astelen e sceluertos s,

Con bactracking de 2 caracteres:
al muje as ques pue ar balee, cona de la habal ro que el es pativola supor coso llas, bienda ho y de sión dentantido hanada, y mantomodo, nues mancabastro destoparpon trugara, que fambrazantos nuel man se rada. ventalgún se prello en le se esporquencabebrecedía de julevacos, sero eníturás del vio. mucía, quespusa estastorno apio, nostaros en loros apesparte, pre nue en sincas añadíana susina que al seía que ento. chechaba enda, cones, y cuesea tradadas hijotresa es pos najese dela susco no lin ces allerla de no, lersencien el hicha, él bre; la, prevalera. es; que de lerte, pren quijora énde le pada vidías leñor dustra quien el mudonas, que dero vientomolvalo, con trocarnacelás mar quellas sinal y el recelle sobredel punas lejotende y de llosado enea, no; nue lo de coba, ercerciólos sía, sien aldabande lo dí, queguallas! levalla sego elio anchaceraidon ta a a exión cuy es, que embrecísino un ellevara cor ento cabábaleguijor y el enerí cuestodo aros, bue, secíanterevo

Con bactracking de 3 caracteres:
untos de la imaginaba llarote; de anto y abundole por la bucín, lantea, las de mejo lado sazón que la ver que los vento; y auto mesmo su parescado, fin de modo se él que vues, acaber al mesmo a la dicesafíos, etero, arme el había buen otra daluros, a siero sacía las cuando donces y así, un su pudiendo curarse parenos, por de penas compusió talleronle crito y todo por vino avento en el fin honrazonera mábase empres de mitar unado a saliénera que, que mozas del valomina muy buscázarecín, su se era edad de su inguaje, y castablanteridad y todo fuerpo, en un repáis perdad. en estoreseo. mahombre, y peso reción acordanturbio; que en habían acomo de la había luego de nadaballamaba el servidó a celada, alboroncellamas lo su don una porque el cura hinquiereco en responisto, caba ocinardo fueregurastillo, sino de leyendo el señoradura castillo que alguno; quello des, sino hacercedor descria, quello fuerta de la cabablantendo cual levados que la donder mi pueste quijo de se de lo

Con bactracking de 4 caracteres:
alcaide de parecía leer los dos de todo el valién el riendo de sea los que venturas de me mancha sin duda, que tener la fanta añadas que satisfecho encajada, que hallará en enseñoras pantuflos cuales, como cortales de quitas pareción resucitaban. cuando le vio a buscándose quitador de lo servido con sentósele de todos pensartando que jamás estaban enflaquellas curiosidad y todo enamorado, hombre a mi deshizo los se llegó al talante? #oh priesa y el huéspedirme a cuyo no esto delante: nombre, a suyo nombre, ventura de carreos sábase porque ya se honraba, y necesidad con la puertas y con dura. en sentido, comprar en quiebro, altos que algo con galateria que encuento; basta que allería puercos que ver correrse y no se ejercitar la razo. a don grandes fecho le pasaba de gración ser muy bueno él y así ensilla celada, que, mudas domingos, que encantaría como si el caballeros que le ponérsele de sabio en acaso esta celos de caballero alguno, y así, contento de venturas de una t

Con bactracking de 5 caracteres:
dejando saliera cosa sino que tenía en la narración del celebro, de moho, luengos si otro le aventura compuesto se quijote, por vuestras merced, señor castillo y robar si descanso el peto y con gentil talle fin al pie de miedo, aunque de los de moho, luengos si otros deste romance viese, una gran famoso caballo, que fuera don quijote, el haberle pastores doncellas cuando leído, luengos siglos había sido del mundo con quijote de viese, dejando lugar de su caballo demás su lenguas había leído que el traidor de don quien darle llamar quijote; de don quijote lo fuerzo la facilidad del mundo como a nuevo ejercicio y patria, por haber que os acuitedes ni tan despedirme y recebía leía, ni podía comedidos, él no lejos deste menester. mas, hermosura. plégaos, se desarmaban solazando. en rocines del su rocín y llevadiza y aquella jamás que dicen que tal modo del alcaide de nuestro hidalgo de aquella generación recebía de entraba, cuales, sino morrión, él un castellano, y lleno de l

Con bactracking de 6 caracteres:
cipales se ejercitarse en broncesvalles había en el morrión simple; mas él no lo que es mejor que en este romance viejo de las vuestra merced, para sólo ello. llamábase el pobre ya coronado por haberle llamarse don belianís daba a los cincuentro por ahí con algún castillo o alguna diferencia dello. llamábase por su espada y le derribo de unos rastrojos una moza labradora de servicio y prosiguió su industria, y la honra comparar, era de parecían tan bueno como la ternera, y aun a su talante de las armas blancas, como vieron titubear en su casa una ama que leer, se llamaba quejana. pero, como fuera si el ventero, hombre della contar estaba muy adelante se le podía estar al propósito; mas, como él por ser muy gordo, era muy pacífico, el cura de servido como llegando ahogó a la orden de carnero, sin dar nombre a su casa una cuchillada, puesta choza ocasiones y peligros donde saldrán a luz las fiestas, cosa sino a llamado caballero, pero vio que habían sayo de velar; y sin quere


All done in less than 300 lines of Java =). Luego que tenga dónde, subo el código.

¿Alguien más cree que los que tienen backtracking 2 y 3 *podrían* pasar por portugués o catalán?

No comments: