Me gusta mucho leer. Pero cuando incursiono en un libro que me hace recurrir al diccionario cada tercer minuto, comienzo a cuestionarme si el propósito del autor no era simplemente vanagloriarse de su extensa gama de términos domingueros (que con García Márquez, según los comentarios que he oído acerca de su personalidad, no me extrañaría en lo más mínimo). [¿Alguien no notó el sarcasmo en la forma en la que escribí ese párrafo...?]
Pero! Me gusta adquirir vocabulario, aunque con un 99.99% de probabilidad jamás lo use, así que no me está molestanto tanto. El libro es El Amor en los Tiempos del Cólera. Y aquí va mi aprendizaje so far, para que vean lo dominguero del vocabulario de Mr Gabo.
atavismo: Tendencia a imitar o a mantener formas de vida, costumbres, etc., arcaicas.
levita: Vestidura masculina de etiqueta, más larga y amplia que el frac, y cuyos faldones llegan a cruzarse por delante.
lebrillo: Vasija de barro vidriado, de plata u otro metal, más ancha por el borde que por el fondo, y que sirve para lavar ropa, para baños de pies y otros usos.
múcura: Ánfora de barro que se usa para conservar el agua.
gualdrapa: Cobertura larga, de seda o lana, que cubre y adorna las ancas de la mula o del caballo.
escollera: Obra hecha con piedras echadas al fondo del agua, para formar un dique de defensa contra el oleaje, para servir de cimiento a un muelle o para resguardar el pie de otra obra.
alcaraván: Ave caradriforme de cabeza redondeada, patas largas y amarillas, pico relativamente corto y grandes ojos amarillos. De costumbres crepusculares o nocturnas, habita en terrenos descubiertos, pedregosos o arenosos.
grosella: Fruto del grosellero, que es una uva o baya globosa de color rojo, blanco o negro, jugosa y de sabor agridulce muy grato. Su jugo es medicinal, y suele usarse en bebidas y en jalea.
cegar: Cerrar, macizar algo que antes estaba hueco o abierto.
aljibe: Depósito destinado al transporte de un líquido.
pálpito: Presentimiento, corazonada.
potroso (coloquial): que tiene una hernia en el escroto o en una víscera u otra parte blanda. [WTF???? así o más específico???]
muladar: Lugar o sitio donde se echa el estiércol o la basura de las casas. / Aquello que ensucia o inficiona material o moralmente.
veleidad: Voluntad antojadiza o deseo vano.
rozagante: Vistoso, ufano.
carcoma: Cuidado grave y continuo que mortifica y consume a quien lo tiene. [I know, esto viene de, o de aquí viene, carcomer, pero había que verificarla]
argamasa: Mortero hecho de cal, arena y agua, que se emplea en las obras de albañilería.
prócer: Persona de la primera distinción o constituida en alta dignidad.
rezumar: Dicho de un sólido: Dejar pasar a través de sus poros o grietas gotas de algún líquido. / Dicho de un líquido: Salir al exterior en gotas a través de los poros de un cuerpo. / Manifestar o dejar traslucir una cualidad o sentimiento.
sanguaza: Sangre corrompida.
Por cierto, ¿alguien ha notado que al hacer una búsqueda en la página de la RAE, el URL cambia a http://buscon.rae.es ?
2 comments:
ese libro esta dentro de mis cinco novelas favoritas (junto con el de 100 años)
ya fuiste a ver la pelicula? yo ire como en una semana, espero siga en cartelera.. honestamente no espero nada similar al libro sino solo ver una version alterna, digerible y comercial de esa misma historia (no me molesta, todos sabemos q rara vez una pelicula respeta al libro, pero conozco personas q se enojan o lo toman personal.. yo no.. q kerian? son formas de arte distintos! no pueden kedar iguales!)
yo antes confundia muladar con lupanar.. pero ya no jeje (sí, te la dejo de tarea esa tmb)
pues... con cierta interpretación de cada una, sí se podrían medio intercambiar jeje
hoy fui a ver la película, y efectivamente no está tan buena como el libro
sentí q era "el libro comprimido", porque sí respeta muchos momentos cortos que a mí se me hicieron importantes (como cuando ella le dice al esposo que se muera, en serio), pero no tiene la fluidez de la novela
mata bien el rato though, ve a verla
y acerca del otro comment... la vdd no soy tan fan del género/estilo de GGM.... pero aún así leí este jaja, así que tendré en mente los que sugieres para la lista =P
(btw, yo tmb jugué Chrono Trigger en emulador, pero nunca vi todos los finales jaja)
Post a Comment